Ich bin vor kurzem aus Südafrika eingeflogen worden und normalerweise...


--->for english please scroll --->para espanol abajo ------- Autor: Merle Schäfer


Ich bin vor kurzem aus Südafrika eingeflogen worden und normalerweise, wenn ich von meinen langen Reisen zurückkomme, sitze ich schon an Tag zwei mit Erdnüssen in der linken und einem alkoholfreien Weizenbier in der rechten Hand, auf der Couch und schaue Harry Potter. Oder Star Wars. Oder irgendwas, was mich möglichst lange beschäftigt und davon ablenkt, mein nächstes Flugticket zu buchen.



Abgesehen davon, dass sich Reisen gerade doch eher schwierig gestaltet, habe ich eine Beschäftigung gefunden, die mir innere Ruhe und Balance schenkt.


Ich zeichne.

Und ich bin unglaublich glücklich darüber, dass ich meinen ersten Auftrag haben durfte, das erste mal ein Porträt auf Bestellung zu malen, zu verpacken und abzuschicken. Glücklich und stolz, dabei nicht nur auf mich selbst, aber auf dieses wunderbare Projekt. Auf die Menschen, die helfen, indem sie produzieren und verkaufen und auf die Menschen, indem sie kaufen und spenden.



Das Baby zur Welt zu bringen, ist die eine Sache, der Anfang. Es zu füttern, es zum wachsen zu bringen, an die Hand zu nehmen und ihm beizubringen, eigenständig zu laufen, die andere. Ich freue mich, auf den Moment, wenn unser Baby seinen ersten Schritt macht.





Danke an eure großzügige Unterstützung. Danke, dass ihr mir wunderbare Gründe gebt, in der Früh aufzuwachen, mich auf den Tag zu freuen und voll Eifer zu arbeiten.



Ich freue mich auf mehr Aufträge.

Genauso wie der Rest unserer Truppe.


Habt einen schönen Tag.

Ich schicke euch eine innige Umarmung aus dem flachen Hannover.

Merle Schäfer









P.S.: Der erste Auftrag ist als Überraschung an seinen neuen Besitzer unterwegs, daher möchte ich hier noch kein Bild veröffentlichen. Aber ihr könnt eins, zwei andere Dinge sehen, an denen ich gearbeitet habe.


Schaut doch mal bei uns herein:

Unterstützungs-Projekt für Camino-Herbergen www.casa-peregrina.com


---------------------------------------------------

english Author: Merle Schäfer

I have recently been flown in from South Africa and usually, when I come back from my long journeys I am already sitting on the couch on day two with peanuts in my left hand and a soft wheat beer in my right, watching Harry Potter. Or Star Wars. Or anything that keeps me busy for as long as possible and distracts me from booking my next flight ticket.

Apart from the fact that travelling is rather difficult at the moment, I have found an occupation that gives me inner peace and balance. I draw. And I am incredibly happy that I was able to have my first commission to paint, pack and send off a portrait to order. Happy and proud, not only of myself but of this wonderful project. To the people who help by producing and selling and to the people by buying and donating.

Delivering the baby is one thing, the beginning. Feeding it, making it grow, taking it by the hand and teaching it to walk on its own is another. I look forward to the moment when our baby takes its first step. Thank you for your generous support. Thank you for giving me wonderful reasons to wake up in the morning, look forward to the day and work diligently.


I look forward to more orders. As will the rest of our troops. Have a good day. I send you a heartfelt hug from flat Hanover. Merle Schäfer


P.S.: The first order is on its way as a surprise to its new owner, so I do not want to publish a picture here yet. But you can see one or two other things I have been working on. Why don't you take a look at our website: Support project for Camino hostels www.casa-peregrina.com

--------------------------------------------------

espanol Author: Merle Schäfer


Hace poco me trajeron en avión desde Sudáfrica y, por lo general, cuando vuelvo de mis largos viajes, ya estoy sentado en el sofá del segundo día con cacahuetes en la mano izquierda y una cerveza de trigo blando en la derecha, viendo Harry Potter. O La Guerra de las Galaxias. O cualquier cosa que me mantenga ocupado el mayor tiempo posible y me distraiga de reservar mi próximo billete de avión.

Aparte del hecho de que viajar es bastante difícil en este momento, he encontrado una ocupación que me da paz interior y equilibrio. Yo dibujo. Y estoy increíblemente feliz de haber podido tener mi primer encargo de pintar, empaquetar y enviar un retrato por encargo. Feliz y orgulloso, no sólo de mí mismo, sino de este maravilloso proyecto. A la gente que ayuda produciendo y vendiendo y a la gente comprando y donando.

Dar a luz al bebé es una cosa, el comienzo. Alimentarlo, hacerlo crecer, tomarlo de la mano y enseñarle a caminar por sí mismo es otra cosa. Espero con ansias el momento en que nuestro bebé dé su primer paso. Gracias por su generoso apoyo. Gracias por darme maravillosas razones para levantarme por la mañana, esperar el día y trabajar diligentemente.


Espero más órdenes. Al igual que el resto de nuestras tropas. Que tengas un buen día. Te mando un abrazo de corazón desde el piso de Hannover. Merle Schäfer


P.D.: El primer pedido está en camino como una sorpresa para su nuevo propietario, así que no quiero publicar una foto aquí todavía. Pero puedes ver una o dos cosas más en las que he estado trabajando. ¿Por qué no echa un vistazo a nuestra página web?

Proyecto de apoyo a los albergues de Camino: www.casa-peregrina.com





Facebook

© 2020 by Dorothea Knophius

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now