Das Schönste auf dem Camino ist der Sonnenaufgang!

Autor: Sabrina Hellmann

--->for english please scroll --->para espanol abajo -------


Das Schönste auf dem Camino ist der Sonnenaufgang!

Es war morgens 6 Uhr auf dem Camino Francés. 

Ich stand auf, packte leise meine Sachen und verschwand mit meiner Stirnlampe in der Dunkelheit.Die kühle Luft war sehr angenehm. Ich genoss diese Zeit, bevor es dann am Vormittag wieder anfangen würde brechend heiß zu werden.  Kein Mensch war weit und breit zu sehen oder zu hören. Ich empfand diese Stille als teilweise beängstigend aber auch als meditative. Viele Gedanken gingen mir durch den Kopf: Hoffentlich finde ich den Weg und verlaufe mich nicht?, Wo wird mich mein Weg heute hinführen? Was wird passieren?  "Ach, hör auf zu denken und vertraue deinem Gefühl, das alles gut wird".  Dieses Gefühl leitet mich jeden Tag, zu jeder Stunde. Ich habe es in meinem Alltag zuhause oft nicht gespürt oder vielleicht verdrängt? Dieses Vertrauen in mich selbst!  Hier in diesem fremden Land, ganz auf mich und meine Grundbedürfnisse zurückgesetzt, wird dieses Gefühl wieder wach und gibt mir Sicherheit und Antrieb.  Nach einer halben Stunde setzte ich mich auf einen Stein am Wegesrand, gegenüber ging gerade die Sonne auf. In diesem Moment war ich dankbar - dankbar hier sein zu dürfen und jeden Tag mit all meinen Sinnen erleben und wahrnehmen zu können! In diesem Sinne wünsche ich euch einen wahrnehmungsreichen Tag. Eure  Sabrina Hellmann  ---------------------------

Wir laden dich ein unser Projekt anzuschauen! We invite you to have a look at our projekt to help the Camino Hostels!





------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENGLISH

The most beautiful thing on the Camino is the sunrise!


It was 6 in the morning on the Camino Francés.


I got up, quietly packed my things and disappeared into the darkness with my headlamp, the cool air was very pleasant. I enjoyed this time before it would start to get hot again in the morning. Nobody could be seen or heard far and wide. I felt this silence as partly frightening but also meditative. Many thoughts went through my head: "Hopefully I will find my way and not get lost?, Where will my way lead me today? What will happen? "Oh, stop thinking and trust your feeling that all will be well".

This feeling guides me every day, every hour. I have often not felt it in my everyday life at home or maybe I have suppressed it? This trust in myself! Here in this foreign country, completely set back on myself and my basic needs, this feeling is awakened again and gives me security and drive. After half an hour I sat down on a stone by the wayside, opposite the sun was just rising. At that moment I was grateful - grateful to be here and to be able to experience and perceive each day with all my senses! In this sense I wish you a perceptive day. Yours Sabrina Hellmann

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- espanol

¡Lo más hermoso del Camino es el amanecer!

Eran las 6 de la mañana en el Camino Francés.

Me levanté, empaqué mis cosas en silencio y desaparecí en la oscuridad con mi faro, el aire fresco era muy agradable. Disfruté de este tiempo antes de que empezara a hacer calor de nuevo por la mañana. Nadie podía ser visto u oído a lo largo y ancho. Sentí este silencio como parcialmente aterrador pero también meditativo. Muchos pensamientos pasaron por mi cabeza: "Con suerte encontraré mi camino y no me perderé..., ¿a dónde me llevará mi camino hoy? ¿Qué pasará? "Oh, deja de pensar y confía en tu sentimiento de que todo irá bien".

Este sentimiento me guía cada día, cada hora. A menudo no lo he sentido en mi vida cotidiana en casa o tal vez lo he suprimido... ¡Esta confianza en mí mismo! Aquí, en este país extranjero, completamente desprovisto de mí y de mis necesidades básicas, este sentimiento se despierta de nuevo y me da seguridad y empuje. Después de media hora me senté en una piedra al lado del camino, frente a la salida del sol. En ese momento estaba agradecido, agradecido de estar aquí y de poder experimentar y percibir cada día con todos mis sentidos! En este sentido le deseo un día perceptivo. Suyo Sabrina Hellmann

Te invitamos a echar un vistazo a nuestro proyecto para ayudar a los albergues de Camino!



Facebook

© 2020 by Dorothea Knophius

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now