And firstly a confession - l haven't actually walked a Camino yet!

--->für deutsch scrollen --->para espanol abajo Autor: Helen


And firstly a confession - l haven't actually walked a Camino yet!

I picked up a book from a second-hand stall last year  . . . 

. . . and l was so delighted and surprised by this.



You see, l love hiking, and camping, but l am a slow walker and l am not very fit.

I know that l can walk but l would risk arriving late if there were set stages. Also, after a day's walking l would be pretty tired and setting up the tent and starting to cook and so on would be exhausting for me. I can do it, l love the individual activities, but l would have to walk half-days. Carrying tent and stove and several days of food and water would be a challenge.


As you can guess - it is the INFRASTRUCTURE of the Caminos that filled me with hope and delight. This would actually be possible for me!


To have a bed each night, no matter how simple . . .  To be able to buy food several times a day and/or visit markets to pick up picnic lunch supplies.


The Camino Frances became something l really believed l could do.

It was also something l needed to do, to re-charge my depleted batteries. 

My family and l have survived a really tough period of time, around five years of constant stress, worry, exhausting work and attention to others.


And then Covid-19 came!

So my Camino is postponed, but working mostly from home in Southern Sweden has made more walking possible. 


I am 'training' on the Skåneleden 3 Trail, day-hiking sections or even parts of sections with my sons. My husband walks with us a little and then takes the car around to the finish point.


Sometimes he lights a fire at the camping shelter (found at the end of each section) and cooks sausages, also boiling water for hot-chocolate. Sometimes he collects us mid-section and turns up with hot pizza!


I have not forgotten my Camino Frances. I am logging all my dogwalks as well as the weekend hikes and following a virtual Camino. I do an internet search on each town when l 'arrive there' and learn about the history,  and look at pictures of the views.


But . . . there is a worry . . . When we are able to travel internationally again, will the Caminos still have the hostels and the cafés that l really need in order to experience this walk?


I wondered if l could buy vouchers for these businesses for use in the future - but l cannot be sure that l will visit all of these exact businesses . . . and they need support now as well as paying customers later. And l am not a rich girl, l cannot really afford to pay for my 40 nights of Camino twice over.

Then Merle and Dorothea invited me to this project!



I am able to make donations towards the hostels and cafés that have joined our group.


I have set my donations at €10 (for a night in a hostel or an evening meal) and €5 (for a lunch or breakfast). That might not mean anything to others who buy these items, but to me it is really special to feel that l am 'buying' hostel nights and meals in my dreams, imaginary nights and meals as l walk my virtual Camino, visit places and see views.















------------------------------

DEUTSCH Autor: Helen Layley

Und erstens ein Geständnis - ich bin eigentlich noch keinen Camino gelaufen!


Ich habe letztes Jahr ein Buch von einem Second-Hand-Stand abgeholt...

Foto

. . . . und ich war darüber so erfreut und überrascht.



Sehen Sie, ich liebe Wandern und Zelten, aber ich bin ein langsamer Wanderer und ich bin nicht sehr fit.

Ich weiß, dass ich laufen kann, aber ich würde es riskieren, zu spät anzukommen, wenn es festgelegte Etappen gäbe. Außerdem wäre ich nach einem Wandertag ziemlich müde und es wäre anstrengend für mich, das Zelt aufzustellen und mit dem Kochen und so weiter zu beginnen. Ich kann das machen, ich liebe die einzelnen Aktivitäten, aber ich müsste halbtags laufen. Zelt und Kocher und mehrere Tage Essen und Wasser zu tragen, wäre eine Herausforderung.


Foto

Wie Sie sich denken können - es ist die INFRASTRUKTUR des Caminos, die mich mit Hoffnung und Freude erfüllt hat. Das wäre für mich tatsächlich möglich gewesen!


Jede Nacht ein Bett zu haben, egal wie einfach . . . Mehrmals am Tag Lebensmittel kaufen zu können und/oder Märkte zu besuchen, um Picknick-Lunchvorräte abzuholen.


Der Camino Frances wurde zu etwas, von dem ich wirklich glaubte, dass ich es tun könnte.

Es war auch etwas, das ich tun musste, um meine verbrauchten Batterien wieder aufzuladen.

Meine Familie und ich haben eine wirklich harte Zeit überstanden, etwa fünf Jahre ständigen Stress, Sorgen, anstrengende Arbeit und Aufmerksamkeit für andere.


Und dann kam Covid-19!

Mein Camino ist also verschoben, aber die Arbeit hauptsächlich von zu Hause aus in Südschweden hat mir mehr Wandern ermöglicht.


Ich "trainiere" mit meinen Söhnen auf dem Skåneleden 3 Trail, Tageswanderungen oder sogar Teile von Abschnitten. Mein Mann geht ein wenig mit uns spazieren und fährt dann mit dem Auto zum Zielpunkt.


Manchmal zündet er in der Campinghütte (die sich am Ende jedes Abschnitts befindet) ein Feuer an und kocht Würstchen, auch kochendes Wasser für heiße Schokolade. Manchmal holt er uns in der Mitte eines Abschnitts ab und kommt mit heißer Pizza!


Ich habe meinen Camino Frances nicht vergessen. Ich protokolliere alle meine Spaziergänge sowie die Wochenendwanderungen und folge einem virtuellen Camino. Ich führe eine Internetsuche in jeder Stadt durch, wenn ich "dort ankomme", erfahre etwas über die Geschichte und schaue mir Bilder von den Aussichten an.


Aber . . . . es gibt eine Sorge . . . Wenn wir wieder international reisen können, werden die Caminos dann noch die Herbergen und Cafés haben, die ich wirklich brauche, um diese Wanderung zu erleben?


Ich habe mich gefragt, ob ich für diese Geschäfte Gutscheine für die Zukunft kaufen könnte - aber ich kann nicht sicher sein, dass ich genau diese Geschäfte besuchen werde . . . und sie brauchen jetzt Unterstützung und später auch zahlende Kunden. Und ich bin kein reiches Mädchen, ich kann es mir nicht wirklich leisten, für meine 40 Nächte Camino zweimal zu bezahlen.


Dann haben mich Merle und Dorothea zu diesem Projekt eingeladen!



Ich kann für die Herbergen und Cafés spenden, die sich unserer Gruppe angeschlossen haben.


Ich habe meine Spenden auf 10 € (für eine Nacht in einer Herberge oder ein Abendessen) und 5 € (für ein Mittagessen oder Frühstück) festgelegt. Für andere, die diese Dinge kaufen, mag das vielleicht nichts bedeuten, aber für mich ist es wirklich etwas Besonderes, das Gefühl zu haben, dass ich Herbergsnächte und Mahlzeiten in meinen Träumen, imaginären Nächten und Mahlzeiten "kaufe", während ich meinen virtuellen Camino laufe, Orte besuche und Aussichten sehe.


-----------------------------

ESPANOL Escritor: Helen Layley


Y en primer lugar una confesión - ¡no he caminado todavía un Camino!


Recogí un libro de un puesto de segunda mano el año pasado...

. ...y yo estaba tan encantado y sorprendido por esto.


Verán, me encanta el senderismo y el camping, pero soy un caminante lento y no estoy muy en forma.

Sé que puedo caminar, pero me arriesgaría a llegar tarde si hubiera etapas fijas. Además, después de un día de caminata estaría bastante cansado y montar la tienda y empezar a cocinar y así sucesivamente sería agotador para mí. Puedo hacerlo, me encantan las actividades individuales, pero tendría que caminar medio día. Llevar la tienda y la estufa y varios días de comida y agua sería un desafío.


Como pueden adivinar, es la INFRAESTRUCTURA de los Caminos lo que me llenó de esperanza y alegría. ¡Esto sería realmente posible para mí!


Tener una cama cada noche, no importa lo simple que sea... Poder comprar comida varias veces al día y/o visitar mercados para comprar comida de picnic.


El Camino Francés se convirtió en algo que realmente creía que podía hacer.

También era algo que necesitaba hacer, para recargar mis baterías agotadas.

Mi familia y yo hemos sobrevivido a un período de tiempo realmente duro, alrededor de cinco años de constante estrés, preocupación, trabajo agotador y atención a los demás.


Y entonces llegó el Covid-19!

Así que mi Camino se ha pospuesto, pero el hecho de trabajar principalmente desde casa en el sur de Suecia ha hecho posible que pueda caminar más.


Estoy "entrenando" en el Sendero Skåneleden 3, en secciones de caminata diurna o incluso en partes de secciones con mis hijos. Mi marido camina un poco con nosotros y luego lleva el coche hasta el punto de llegada.


A veces enciende un fuego en el refugio de camping (que se encuentra al final de cada sección) y cocina salchichas, también agua hirviendo para el chocolate caliente. A veces nos recoge a mitad de la sección y aparece con una pizza caliente.


No he olvidado mi Camino Francés. Estoy registrando todos mis paseos de perro, así como las caminatas de fin de semana y siguiendo un Camino virtual. Hago una búsqueda en Internet de cada ciudad cuando "llego" y aprendo sobre la historia, y miro las fotos de las vistas.


Pero... hay una preocupación. . . Cuando podamos volver a viajar internacionalmente, ¿tendrán los Caminos los hostales y los cafés que realmente necesito para experimentar este paseo?


Me preguntaba si podría comprar vales para estos negocios para usarlos en el futuro - pero no puedo estar seguro de que visitaré todos estos negocios exactos... y necesitan apoyo ahora así como pagar a los clientes más tarde. Y yo no soy una chica rica, no puedo realmente permitirme pagar mis 40 noches de Camino dos veces.


Entonces Merle y Dorothea me invitaron a este proyecto!


Puedo hacer donaciones para los albergues y cafés que se han unido a nuestro grupo.


He fijado mis donaciones en 10 euros (para una noche en un hostal o una cena) y 5 euros (para un almuerzo o un desayuno). Puede que eso no signifique nada para los demás que compran estos artículos, pero para mí es realmente especial sentir que estoy 'comprando' noches de albergue y comidas en mis sueños, noches y comidas imaginarias mientras recorro mi Camino virtual, visito lugares y veo vistas.













Facebook

© 2020 by Dorothea Knophius

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now